17 March 2011

роЕро┤роХро░்роЪாрооிропிрой் роХுродிро░ை ро╕்роЯிро▓்ро╕்

Posted by Gunalan Lavanyan 10:16 PM, under | No comments











ро╡ெрог்рогிро▓ா роХрокроЯி роХுро┤ு, роиாрой் роороХாрой் роЕро▓்ро▓ роЖроХிроп рокроЯроЩ்роХро│ை роЗропроХ்роХிроп роЪுроЪீрои்родிро░ройிрой் рооூрой்ро▒ாро╡родு рокроЯроо், роЕро┤роХро░்роЪாрооிропிрой் роХுродிро░ை. роЕро┤роХро░்роЪாрооிропாроХ роЕрок்рокுроХ்роХுроЯ்роЯி роироЯிрод்родுро│்ро│ாро░். роЕро╡ро░ுроЯрой் роЪро░рог்ропா рооோроХрой், роЕро┤роХрой் родрооிро┤்роорогி, роХிро░ுро╖்рогрооூро░்род்родி рооро▒்ро▒ுроо் рокро▓ро░் роироЯிрод்родுро│்ро│ройро░்.

12 March 2011

роЬாрок்рокாройிро▓் роПро▒்рокроЯ்роЯ роЪுройாрооிропிрой் роиேро░роЯிроХ் роХாроЯ்роЪிроХро│்

Posted by Gunalan Lavanyan 12:20 AM, under | No comments

ро╡ீроЯிропோ 1


ро╡ீроЯிропோ 2



ро╡ீроЯிропோ 3



ро╡ீроЯிропோ 4



11 March 2011

роЪுроХрооாрой роЪுроХрок்рокிро░роЪро╡роо்

Posted by Gunalan Lavanyan 11:32 PM, under | No comments

‘рокெрог்рогிрой் родிро░ுроорог ро╡ропродு 21’ роОрой்ро▒ு роОро▓்ро▓ா роЖроЯ்роЯோроХ்роХро│ிрой் рооுродுроХிро▓ுроо் рокாро░்род்родு роЗро░ுрок்рокீро░்роХро│். роЕродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо், рокெрог் роХுро┤рои்родை рокெро▒ுро╡родро▒்роХாрой родроХுродிропை роОроЯ்роЯுро╡родு роЗрои்род 21 ро╡ропродிро▓்родாрой் роОрой்рокродு роиாроо் роЕро▒ிрои்родродே! ‘‘роЕродேрокோро▓, 35 ро╡ропродுроХ்роХு рооேро▓் роХுро┤рои்родை рокெро▒ுро╡родுроо் роЪிро▓ роиேро░роЩ்роХро│ிро▓் роЖрокрод்родை ро╡ிро│ை ро╡ிроХ்роХро▓ாроо். роОройро╡ே, роЪுроХрок்рокிро░роЪро╡род்родுроХ்роХு роХроЯைрок்рокிроЯிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп ро╡ிродிрооுро▒ைроХро│ுроо் роЙрогро╡ு рооுро▒ைроХро│ுроо் роиிро▒ைроп роЗро░ுроХ் роХிрой்ро▒рой’’ роОрой்роХிро▒ாро░் роЪெрой்ройைропைроЪ் роЪேро░்рои்род, рокிро░рокро▓ роороХро│ிро░் роиோроп் рооро░ுрод்родுро╡ро░் роХே.рокாро▓роХுрооாро░ி.

родாроп்рооைропிрой் ро╡ропродு

‘ ‘ роТро░ு рокெрог், родாроп்рооை роЕроЯைро╡родро▒்роХாрой роЪро░ிропாрой рокро░ுро╡роо் 21 ро╡ропродிро▓ிро░ுрои்родு 35 ро╡ропродுроХ்роХுро│்родாрой். 21 ро╡ропродுроХ்роХு рооுрой்рокோ роЕро▓்ро▓родு 35 ро╡ропродுроХ்роХுрок் рокிрой்рокோ родாроп்рооை роЕроЯைро╡родாро▓், рокிро▒роХ்роХрок்рокோроХிро▒ роХுро┤рои்родைропுроо் роЪро░ி,  родாроп்рооை роЕроЯைроХிро▒ рокெрог்рогுроо் роЪро░ி рокро▓ роЪிроХ்роХро▓்роХро│ைропுроо், роиோроп்роХро│ைропுроо் роЪрои்родிрок்рокродро▒்роХாрой роЖрокрод்родு роЕродிроХроо். роЗро░ுрокрод்родிропோро░ு ро╡ропродுроХ்роХுрок்рокிрой் роХுро┤рои்родை рокெро▒ுро╡родாро▓், рокிро▒роХ்роХுроо் роЪிроЪுро╡ுроХ்роХு роиோроп்род் родாроХ்роХுродро▓்роХро│் роХுро▒ைро╡ு. роЕродройாро▓், роЪிроЪுро╡ிропிрой் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪி роЖро░ோроХ்роХிропрооாроХ роЗро░ுроХ்роХுроо். роЪிро▓ роиேро░роЩ்роХро│ிро▓் роЗрок்рокроЯி рооро░ுрод்родுро╡ ро╡ிродிропை рооீро▒ி роХுро┤рои்родை рокெро▒ுроо்рокோродு родாропுроо் роЪேропுроо் роиро▓்ро▓ роЖро░ோроХ்роХிропрод்родோроЯுроо் роЗро░ுрои்родிро░ுроХ் роХிро▒ாро░்роХро│்.

роЖройாро▓், роЗродு ро╡ிродிро╡ிро▓роХ்роХு роороЯ்роЯுрооே. роОро▓்ро▓ோро░ுроХ்роХுроо் роЗрок்рокроЯி роиேро░ுроо் роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓рооுроЯிропாродு. роЕродройாро▓்родாрой், роЕро░роЪாроЩ்роХрооே рокெрог்рогிрой் родிро░ுроорог ро╡ропродை ро╡ро░ைропро▒ுрод்родிро░ுроХ்роХிро▒родு. роОродройாро▓் ро╡ропродு ро╡ро░ைропро▒ுрод்родு ро╡ைрод்родிро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│் роОрой்ро▒ாро▓், роЕрои்родрок் рокро░ுро╡род்родிро▓்родாрой் роТро░ு рокெрог், родாроо்рокрод்родிроп ро╡ாро┤்роХ்роХைропை роОродிро░்роХொро│்ро│ுроо் рооройрок்рокроХ்роХுро╡род்родை роЕроЯைроХிро▒ாро│். роЕрок்рокோродு родாроо்рокрод்родிропроо் ро╡ைрод்родுроХ்роХொро│்ро│ுроо்рокோродு роХро░ு рооுроЯ்роЯைроХро│ுроо் ро╡ீро░ிропрод்родோроЯு ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропроЯைрои் родிро░ுроХ்роХுроо். роХро░ுрооுроЯ்роЯைропிрой் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропிро▓்родாрой் роХுро┤рои்родைропிрой் роЖро░ோроХ்роХிропрооே роЕроЯроЩ்роХிропிро░ுроХ்роХிро▒родு. роЕродேрокோро▓ рокிро░роЪро╡рооுроо் роиாро░்рооро▓ாроХ роЗро░ுроХ்роХுроо். роЪிроЪேро░ி ропройைрод் родро╡ிро░்роХ்роХрооுроЯிропுроо். роХுро┤рои்родைропை ро╡ро│ро░்рок்рокродро▒்роХு родாроп் роиро▓்ро▓ роЪроХ்родிропோроЯு родிроЯроХாрод்родிро░рооாроХ роЗро░ுрок்рокாро│்.

роЪро░ாроЪро░ிропாроХ 21 ро╡ропродுроХ்роХுрок் рокிро▒роХு родிро░ுроорогроо் роЪெроп்родுроХொрог்роЯு, роХுро┤рои்родை рокெро▒்ро▒ுроХ் роХொро│்роХிро▒ рокெрог்рогுроХ்роХுрок் рокிро▒роХ்роХிро▒ роХுро┤рои்родை, ро╡ро│ро░்рои்родு роЕродே 21 ро╡ропродு роЕроЯைропுроо் рокோродு, родрой் ро╡ாро┤்роХ்роХைропைрод் родாройே роХро╡ройிрод்родுроХ் роХொро│்роХிро▒ рокроХ்роХுро╡род்родை роЕроЯைрои்родுро╡ிроЯுроо். роЕрок்рокோродு, родாроп்роХ்роХுроо் 42 ро╡ропродு роЖроХிропி ро░ுроХ்роХுроо். роЕрои்род роироЯுрод்родро░ ро╡ропродிро▓ேропே роЕро╡ро│ுроо் родрой் рокிро│்ро│ைроХ்роХுрод் родிро░ுроорогрод்родை роироЯрод்родி ро╡ைрод்родுро╡ிроЯ்роЯாро▓், родрой்ройுроЯைроп ро╡ாро┤்роХ்роХைроЪ் роЪுрооைропை роУро░ро│ро╡ுроХ்роХுроХ் роХுро▒ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│ рооுроЯிропுроо். роЗро│ைроп ро╡ропродிро▓் роУроЯிропாроЯி ро╡ேро▓ை рокாро░்род்родродு рооாродிро░ி 50 ро╡ропродுроХ்роХுрок் рокிро▒роХு роЕро╡ро│ாро▓் роЪெропро▓்рокроЯрооுроЯிропாрооро▓் рокோро╡родро▒் роХாрой ро╡ாроп்рок்рокு роЕродிроХрооாроХ роЗро░ுрок்рокродாро▓், роТро░ு рокெрог் 21 ро╡ропродிро▓ிро░ுрои்родு 35 ро╡ропродுроХ்роХுро│் роХுро┤рои்родை рокெро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро╡родு роЕро▒ிро╡ிропро▓் рокூро░்ро╡рооாроХ роиро▓்ро▓родு роОрой்ро▒ே роЪொро▓்ро╡ேрой்.

роХро░்рок்рокроХாро▓ роЙрогро╡ு рооுро▒ைроХро│்

роЕроЯுрод்родு, роХро░்рок்рокроХாро▓род்родிро▓் роХроЯைрок்рокிроЯிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп ро╡ிродிрооுро▒ைроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роЙрогро╡ு рооுро▒ைроХро│் рокро▒்ро▒ி рокாро░்роХ்роХро▓ாроо். роХுро┤рои்родை ро╡ропிро▒்ро▒ிро▓் роЗро░ுроХ்роХுроо்рокோродு, роОроЯை роЕродிроХрооாроХ роЙро│்ро│ рокெрог்роХро│் 5 рооுродро▓் 7 роХிро▓ோ ро╡ро░ை роОроЯை роХூроЯро▓ாроо். роЕродுро╡ே роТро▓்ро▓ிропாройро╡ро░்роХро│ாроХ роЗро░ுрои்родாро▓், 12 рооுродро▓் 15 роХிро▓ோ ро╡ро░ைроХூроЯ роОроЯை роПро▒ро▓ாроо். родро╡ро▒ிро▓்ро▓ை. роЕродேроиேро░род்родிро▓், рооுродро▓் 3 рооாродроЩ்роХро│ுроХ்роХு роОроЯை роХூроЯро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ роЕро╡роЪிропроо் роЗро▓்ро▓ை. ро╡ாрои்родி роОроЯுрок்рокродாро▓் роЪிро▓ро░் роОроЯை роХுро▒ைро╡ாро░்роХро│்; роЕродுро╡ுроо் родро╡ро▒ிро▓்ро▓ை. роЕроЯுрод்родு, 3-ро▓் роЗро░ுрои்родு 5 рооாродроЩ்роХро│ுроХ்роХு 2 рооுродро▓் 3 роХிро▓ோ ро╡ро░ை роПро▒ро▓ாроо். роЕродрой்рокிро▒роХு, 5-ро▓் роЗро░ுрои்родு 10 рооாродроЩ்роХро│ுроХ்роХு 5 рооுродро▓் 7 роХிро▓ோро╡ро░ை роОроЯை роХூроЯро▓ாроо். рооுродро▓் 5 рооாродроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЙрогро╡ு роЕро│ро╡ை роЕродிроХрок்рокроЯுрод்родро╡ேрог்роЯிроп роЕро╡роЪிропроо் роЗро▓்ро▓ை. роРрои்родாро╡родு рооாродрод்родுроХ்роХுрок்рокிро▒роХு, 1 ро╡ேро│ைроХ்роХு 300 роХро▓ோро░ி роХொрог்роЯ роЙрогро╡ை роОроЯுрод்родுроХ்роХொрог்роЯாро▓் рокோродுрооாройродு. роЙродாро░рогрод்родுроХ்роХு 1 роЗроЯ்ро▓ி, 1 ро╡ாро┤ைрок் рокро┤роо், 1 роЯроо்ро│ро░் рокாро▓். роЗродிро▓் роЕро╡ро░ро╡ро░் ро╡ிро░ுрок்рокрод்родுроХ்роХு роПро▒்ро▒ роЙрогро╡ை 300 роХро▓ோро░ி роЕро│ро╡ுроХ்роХு рооாро▒்ро▒ிропுроо் роЙроЯ்роХொро│்ро│ро▓ாроо். роЪிро▓ рокெрог்роХро│், ‘роХுро┤рои்родைроХ்роХுроо் роЪேро░்род்родு роЪாрок்рокிроЯுроХிро▒ேрой்’ роОрой்ро▒ு, роЕро│ро╡ுроХ்роХு роЕродிроХрооாроХ роЪாрок்рокிроЯுро╡ாро░்роХро│். роЗродройாро▓், роЕродிроХ роХுрог்роЯாроХி роЪிроЪேро░ிропрой் роЪெроп்ро╡родро▒்роХாрой роЪாрод்родிропроЩ்роХро│் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой.

роТро▓்ро▓ிропாроХ роЗро░ுрок்рокро╡ро░்роХро│ைро╡ிроЯ роХுрог்роЯாроХ роЗро░ுроХ்роХுроо் рокெрог்роХро│்родாрой் роЙрогро╡ு ро╡ிро╖ропрод்родிро▓் роХூроЯுродро▓் роЬாроХ்роХிро░родைропோроЯு роЗро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். рооுродро▓ிро▓் роиிро▒ைроп роЪாрок்рокிроЯроХ் роХூроЯாродு. роХроЯ்роЯாропроо் роЪро░்роХ்роХро░ை роХро▓рои்род роЙрогро╡ைропோ, роЕродிроХ роОрог்рогெроп் роХро▓рои்род рокродாро░்род்родрод்родைропோ роЙроЯ்роХொро│்ро╡родைрод் родро╡ிро░்роХ் роХ ро╡ேрог்роЯுроо். роЪாродாро░рог рооாроХ, роОро▓்ро▓ாрок் рокெрог்роХро│ுроо் роОрог்рогெроп், роЪро░்роХ்роХро░ை, рокொро░ிрод்род роЙрогро╡ுроХро│ை родро╡ிро░்рок்рокродு роиро▓்ро▓родு. роТро▓்ро▓ிропாройро╡ро░்роХро│் роОрои்род рокро┤роЩ்роХро│், роХாроп்роХро▒ிроХро│ை ро╡ேрог்роЯுрооாройாро▓ுроо் роОроЯுрод்родுроХ்роХொро│்ро│ро▓ாроо். роЖройாро▓், роХுрог்роЯாройро╡ро░்роХро│் роЕродிроХ роЪро░்роХ்роХро░ை роЙро│்ро│ ро╡ாро┤ை, рокро▓ா, рооாроо்рокро┤род்родைроХ் роХроЯ்роЯாропроо் родро╡ிро░்род்родுро╡ிроЯ ро╡ேрог்роЯுроо். роЕродேрооாродிро░ி роХிро┤роЩ்роХு ро╡роХைроХро│், роХொроЯ்роЯைроХро│், рооாрооிроЪроЩ்роХро│ைропுроо் родро╡ிро░்роХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். роЗро░ுроо்рокுроЪ்роЪрод்родு роиிро▒ைрои்род рокேро░ிроЪ்роЪроо்рокро┤род்родை родேройிро▓் роиройைроХ்роХாрооро▓் роЪாрок்рокிроЯро▓ாроо்.

роТро░ே ро╡ро░ிропிро▓் роЪொро▓்ро╡родெрой்ро▒ாро▓் роХொро┤ுрок்рокுроЪ்роЪрод்родு роиிро▒ைрои்род роЙрогро╡ுроХро│ைрод் родро╡ிро░்род்родாро▓், роЪுроХрооாрой роЪுроХрок்рокிро░роЪро╡роо்родாрой்!’’

- роЪா.роЗро▓ாроХுрокாро░родி

роироо் родோро┤ி, рокிрок்ро░ро╡ро░ி 2011

09 March 2011

рокெрог்рогுро░ிрооைропைрок் рокோро▒்ро▒ுроо் роиாроЯு!

Posted by Gunalan Lavanyan 10:37 PM, under | No comments

рокроЯிрок்рокродро▒்роХாроХ роиிропூро╕ிро▓ாрои்родுроХ்роХு рокோройாро░் роЪெрой்ройை родрооிро┤்рок் рокொрог்рогு рокுро╡ройா. роЕроЩ்роХு рокோройрокிро▒роХு родрой்ройுроЯைроп ро╡ாро┤்роХ்роХைропிро▓் роиிроХро┤்рои்род рооாро▒்ро▒роЩ் роХро│ைропுроо் роиிропூро╕ிро▓ாрои்родுроХ்роХுроо் роЗрои்родிропாро╡ுроХ்роХுроо் роЙро│்ро│ роТро▒்ро▒ுрооை ро╡ேро▒் ро▒ுрооைроХро│ைропுроо் рокроХிро░்рои்родுроХொро│்роХிро▒ாро░்.

08 March 2011

роЕройுро╖்роХா + рок்ро░ிропாроорогி + роиாроХро░்роЬூрой் = ро╡роо்рокு роХூроЯ்роЯрогி!

Posted by Gunalan Lavanyan 11:35 PM, under | No comments

родெро▓ுроЩ்роХிро▓் ро╡ெро│ிропாроХி роЪроХ்роХைрок் рокோроЯு рокோроЯ்роЯ ро░роХроЯா рокроЯроо் родрооிро┤ிро▓் рокெропро░் ро╡роо்рокு. роЗрои்родрок் рокроЯрод்родிро▓் роЕройுро╖்роХா, рок்ро░ிропாроорогி, роЪாро░்рооி роОрой்ро▒ு роХро╡ро░்роЪ்роЪிроХ்роХு родாро░ாро│роо் роХாроЯ்роЯுроо் роироЯிроХைроХро│் роироЯிрод்родிро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். роЖрои்родிро░ாро╡ிро▓் роЪроХ்роХைрок் рокோроЯு рокோроЯ்роЯுро╡ро░ுроо் ро░роХроЯா родрооிро┤் ро░роЪிроХро░்роХро│ைропுроо் роТро░ு роХро▓роХ்роХு роХро▓роХ்роХுроо் роОрой்ро▒ு роОродிро░்рокாро░்роХ்роХிро▒ாро░்роХро│் роЕрои்родрок் рокроЯрод்родை родрооிро┤ிро▓் ро╡ெро│ிропிроЯுроо் рокрод்ро░ роХாро│ி рокிро▓ிроо்ро╕் рокிро░роЪாрод் ро░ாро╡், роП.ро╡ெроЩ்роХроЯ்ро░ாро╡்.

'ро╡роо்рокு' рокроЯ рокாроЯро▓் роХாроЯ்роЪிроХро│ிро▓் роЗро░ுрои்родு роЪிро▓ рокроЯроХ் роХாроЯ்роЪிроХро│்... роХро▓роХ்роХро▓ாрой роХாродро▓் рокாроЯро▓் ро╡ро░ிроХро│ுроЯрой்...



'роЪроХ்роХைрок் рокோроЯு рокோроЯு ро░ாроЬா роЙрой் роХாроЯ்роЯுро▓ рооро┤ை рокெроп்ропுродு'



'роЗроЪ்роЪுрод்родா роЗроЪ்роЪுрод்родா роХрог்рогрод்родுро▓ роЗроЪ்роЪுрод்родா...'




'роХாродро▓் ро╡ைрокோроХрооே...'



'роЖрод்родாроЯி рокாро╡роЯ роХாрод்родாроЯ...'



'роиெроЮ்роЪே роиெроЮ்роЪே роиீ роиெро░ுроЩ்роХிро╡ிроЯு...'



'роХро╡ிродை роЕро░роЩ்роХேро▒ுроо் роиேро░роо்... рооро▓ро░்роХ் роХрогைроХро│் рокро░ிрооாро▒ுроо் родேроХроо்...'




'роХроЯ்роЯிрок்рокுроЯி роХроЯ்роЯிрок்рокுроЯிроЯா... роХрог்рогாро│ா роХрог்роЯрокроЯி роХроЯ்роЯிрок்рокுроЯிроЯா...'



'родொроЯ்роЯாро▓் рокூ рооро▓ро░ுроо்... родொроЯாрооро▓் роиாрой் рооро▓ро░்рои்родேрой்...'


'роЕрок்рокроЯி рокோроЯு... рокோроЯு... роЕроЪрод்родிрок் рокோроЯு роХрог்рогாро│ே...'



'родொроЯ்роЯுроХ்роХро╡ா... рооுроЯ்роЯிроХ்роХро╡ா...'




07 March 2011

родро▓ைро╡ро░் роЬீро╡ா рооро░ுроороХро│ிрой் роЪேро╡ை

Posted by Gunalan Lavanyan 11:18 PM, under | No comments


рооாрооா рооாрогро╡ро░்роХро│ுроХ்роХாроХ роЖроЪிро░роороо் роироЯрод்родிройாро░். рооро░ுроороХро│் рооுродிропோро░் роХро│ுроХ்роХாроХ роЖроЪிро░роороо் роироЯрод்родிро╡ро░ுроХிро▒ாро░். роЪெрой்ройை, родாроо்рокро░род்родிро▓ிро░ுрои்родு рооுроЯிроЪ்роЪூро░் ро░ோроЯு ро╡ро┤ிропாроХрок் рокோройாро▓் ро╡ро░ுроХிро▒родு роорог்рогிро╡ாроХ்роХроо். роЗрои்род роКро░ிро▓்родாрой், роЕрооро░ро░் роЬீро╡ா роиிройைро╡ு роЕро▒роХ்роХроЯ்роЯро│ைропிрой் роЪро░рогாро▓ропроо் роЪெропро▓்рокроЯுроХிро▒родு. роиிро░்роХ்роХродிропாроХ ро╡ро░ுроХிро▒ рооுродிропோро░்роХро│ுроХ்роХு роЖродро░ро╡ு роЕро│ிрод்родு, роЗрои்род роЖроЪிро░роород்родிро▓் рокாродுроХாрод்родு ро╡ро░ுроХிро▒ாро░், роЪுродрои்родிро░рок் рокோро░ாроЯ்роЯ ро╡ீро░ро░ுроо் роХроо்ропூройிро╕்роЯ் роХроЯ்роЪிрод் родро▓ைро╡ро░ுрооாрой роЬீро╡ாро╡ிрой் рооро░ுроороХро│் ро╡ிроЬропро▓роЯ்роЪுрооி роорогிроХ்роХுрооாро░்.



роЗро╡ро░் роироЯрод்родிро╡ро░ுроо் роЕрои்родроЪ் роЪро░рогாро▓ропрод்родுроХ்роХுроЪ் роЪெрой்ро▒рокோродு, роЕроЩ்роХு роЗро░ுроХ்роХுроо் рооுродிропோро░் родроЩ்роХро│் ро╡ேро▓ைроХро│ைрод் родாроЩ்роХро│ே роЪெроп்родுроХொрог்роЯு роЗро░ுрои்родройро░். роироо்рооைрок் рокாро░்род்родродுроо் рооро░ிропாродைропோроЯு роХைропெроЯுрод்родுроХ் роХுроо்рокிроЯ்роЯாро░்роХро│். ‘‘роЗро╡роЩ்роХ роОро▓்ро▓ாро░ைропுроо் роОроЩ்роХ роХுроЯுроо்рок роЙро▒ுрок்рокிройро░்роХро│் рооாродிро░ிродாрой் роХро╡ройிроЪ்роЪிроХ்роХிро▒ோроо்’’ роОрой்ро▒ு роЪாрои்родрооாрой роХுро░ро▓ிро▓் роЪொрой்ройாро░் ро╡ிроЬропро▓роЯ்роЪுрооி.

роЖроЪிро░роороо் роироЯрод்родро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродு роЗро╡ро░் родிроЯ்роЯроо் рокோроЯ்роЯுроЪ் роЪெроп்род роХாро░ிропроо் роЕро▓்ро▓. роЬீро╡ா роХாроЩ்роХிро░ро╕் родொрог்роЯройாроХ роЗро░ுрои்родрокோродு роиாроХро░்роХோропிро▓் роЕро░ுроХே роЪிро░ாро╡ропро▓ிро▓் роХாрои்родி роЖроЪிро░роороо் роЕрооைрод்родு роПро┤ை, роОро│ிроп рооாрогро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХро▓்ро╡ி роХро▒்ро▒ுрод்родрои்родாро░். роЕрои்род роЖроЪிро░роород்родுроХ்роХு роороХாрод்рооா роХாрои்родி ро╡рои்родрокோродு роЬீро╡ாро╡ைрок் рокாро░்род்родு, ‘роиீ роЗрои்родிропாро╡ிрой் роЪொрод்родு’ роОрой்ро▒ு рокாро░ாроЯ்роЯிройாро░். роЖройாро▓் роЕрои்род роЖроЪிро░роород்родைрод் родொроЯро░்рои்родு роироЯрод்род роЕро╡ро░ாро▓் рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை.

‘‘роЖроЪிро░роороо் роироЯрод்род ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродு рооாрооாро╡ுроЯைроп роХройро╡ு. роЖройாро▓் роЪிро░ாро╡ропро▓் роЖроЪிро░роород்родை родொроЯро░்рои்родு роироЯрод்род рооுроЯிропро▓ேроЩ்роХிро▒ ро╡ро░ுрод்родроо் роЕро╡ро░ுроХ்роХு роЗро░ுрои்родродுрой்ройு роХேро│்ро╡ிрок்рокроЯ்роЯோроо். роЕродройாро▓ே, роОроЩ்роХ родிро░ுроорог роиாро│், роХுро┤рои்родைроХро│ோроЯ рокிро▒рои்род роиாро│்роХро│ிро▓் роЖроЪிро░роороЩ்роХро│ுроХ்роХு рокோроп் роЕроЩ்роХே роЗро░ுроХ்роХுро▒ ро╡роЩ்роХро│ோроЯு роЗройிрок்рокு рокро▓роХாро░роЩ்роХро│ை рокроХிро░்рои்родுроХிроЯ்роЯு, роороХிро┤்роЪ்роЪிропை ро╡ெро│ிрок் рокроЯுрод்родிроЯ்роЯு ро╡ро░ுро╡ோроо். роЗродைрок் рокாро░்род்родுроЯ்роЯு роЕрои்род роЖроЪிро░роород்родை роироЯрод்родுро▒ро╡роЩ்роХ ро│ே, ‘роЙроЩ்роХ рооாрооா роЬீро╡ாро╡ே роЖроЪிро░роороо் роироЯрод்родிрой-ро╡ро░்родாройே, роиீроЩ்роХро│ே роПрой் роЖроЪிро░роороо் роЖро░роо்рокிроХ்роХроХ் роХூроЯாродு?’рой்ройு роХேроЯ்роЯாроЩ்роХ. роЖройா, роиிродி роЖродாро░роо் роЗро▓்ро▓ாроо роОрок்рокроЯி роЖро░роо்рокிроХ்роХிро▒родுроЩ்роХро▒ роХро╡ро▓ை роОройроХ்роХுроо் роОрой் роХрогро╡ро░ுроХ்роХுроо் ро╡рои்родродு. роЗродை роирог்рокро░்роХро│ிроЯроо் роЪொрой்ройрокோродு, ‘роЕродுроХ்роХாроХро╡ா родропроЩ்роХро▒ீроЩ்роХ... роиро▓்ро▓родு роЪெроп்ро▒ родுроХ்роХு роиீроЩ்роХ роЗро░ுроХ்роХீроЩ்роХ... роЙродро╡ி роЪெроп்ро▒родுроХ்роХு роиாроЩ்роХ роЗро░ுроХ்роХோроо்’ройு роЪொрой் ройாроЩ்роХ... рооройроЪுроХ்роХு роиிро▒ைро╡ா роЗро░ுрои்родродு.

2005роЗро▓் рооாрооா рокெропро░்ро▓ропே роЕро▒роХ்роХроЯ்роЯро│ைропை роЖро░роо்рокிроЪ்роЪு роЖроЪிро░роород்родை родொроЯроЩ்роХிройோроо். роЗроЯைропிро▓ே рооேро▓்рооро░ுро╡род்родூро░் рокроХ்роХрод்-родுро▓ே роЗро░ுроХ்роХிро▒ роЪோрод்родுрок் рокாроХ்роХроо் роХிро░ாроород்родுро▓ே роЕро▒роХ்роХроЯ்роЯро│ைроХ்роХாроХ роТро░ு роиிро▓роо் ро╡ாроЩ்роХிройோроо். роЕрои்род роиிро▓род்-родுро▓ே ро╡ிро│ைропிро▒ роЕро░ிроЪி, рокропிро░்роХро│ை роЖроЪிро░роород்родுроХ்роХாроХрок் рокропрой் рокроЯுрод்родிроХ்роХро▒ோроо்.

роЕродேроиேро░род்родுро▓, ро╕்роЯேроЯ் рокாроЩ்роХ் рокெрой்ро╖ройро░்ро╕் роЕроЪோро╕ி ропேро╖рой், роХройро░ா рокாроЩ்роХ் роОроо்рок்ро│ாропீро╕் роЕроЪோро╕ிропேро╖рой் роОро▓்ро▓ா роЙродро╡ிропுроо் роЪெроп்ро▒ாроЩ்роХ. роЗрои்родு рооிро╖рой் ро╣ாро╕்рокிроЯро▓் роиிро░்ро╡ாроХ роЗропроХ்роХுройро░் ро╕்ро░ீройிро╡ாроЪрой் роХро░ுрогை роЙро│்ро│род்родோроЯு рооுродிропோро░்роХро│ுроХ்роХாроХ роЗро▓ро╡роЪ роЪிроХிроЪ்роЪை роЕро│ிроХ்роХிро▒родுроХ்роХு, родрой்ройோроЯ ро╣ாро╕் рокிроЯро▓்ро▓ே роПро▒்рокாроЯு роЪெроп்родிро░ுроХ்роХிро▒ாро░். роЕродройாро▓ே, роОрои்род рокிро░роЪ்ройைрой்ройாро▓ுроо் роЗрои்родு рооிро╖рой் ро╣ாро╕்рокிроЯро▓்ро▓ே рооுродிропோро░்роХро│ை роЕроЯ்рооிроЯ் рокрог்рогுро╡ோроо்.

роЖройா, рооро░ுрои்родு рооாрод்родிро░ை ро╡ாроЩ்роХுро▒родுроХ்роХு роороЯ்роЯுроо் роХொроЮ்роЪроо் роЪிро░роорооா роЗро░ுроХ்роХு. роЕрок்рокроЯி роиிродி рокро▒்ро▒ாроХ்роХுро▒ை ро╡ро░்ро▒ роиேро░род்родுро▓ே роиாройுроо், роОрой் роХрогро╡ро░ுроо் роОроЩ்роХ роЪроо்рокро│ рокрогрод்родிро▓ேро░ுрои்родு роОроЯுрод்родு роЪெро▓ро╡ு роЪெроп்ропро▒родுроХ்роХு родропроЩ்роХுройродு роЗро▓்ро▓ை. роЖройா, роОроЩ்роХ ро░ிроЯропро░்роЯ்рооெрой்роЯ்роЯுроХ்роХுрок் рокிро▒роХு роЗрои்родрооாродிро░ி роЪெро▓ро╡ுроХро│ை роОрок்рокроЯி роЪрооாро│ிроХ்роХрок் рокோро▒ோроо்ройு родெро░ிропро▓ை.

ро╡ிро▓ைро╡ாроЪி роиாро│ுроХ்роХு роиாро│் роЙропро░்рои்родுроЯ்роЯே рокோро▒родாро▓ே, роиிродி рокро▒்ро▒ாроХ்роХுро▒ைропை роЪрооாро│ிроХ்роХ роХро╖்роЯрооா роЗро░ுроХ்роХு. роЪிро▓ро░் рокெроЯ்ро╖ீроЯ், рооுродிропோро░்роХро│ுроХ்роХாрой родுрогி роорогிрой்ройு роЙродро╡ி роЪெроп்ро▒ாроЩ்роХ. роЪிро▓ро░் родாройே рооுрой்ро╡рои்родு роЕро░ிроЪி, рокро░ுрок்рокுрой்ройு ро╡ாроЩ்роХி роХொроЯுрок்рокாроЩ்роХ. рокро░ிрокூро░்рог роЪрои்родோро╖род்родோроЯ роЕро╡роЩ்роХ роЙродро╡ுро▒родை рокாро░்роХ்роХுроо்рокோродு роЖроЪிро░роород்родை роироЯрод்родுро▒родுро▓ே роЗро░ுроХ்роХுро▒ роЪிро░роороЩ்роХро│் рокройி рокோро▓ ро╡ிро▓роХிроЯுроо்.

роЪிро░роороЩ்роХро│் ро╡ро░ுроо்рокோродு роЖродро░ро╡ро▒்ро▒ рооுродிропோро░்роХро│ோроЯ ро╡ாро┤்роХ்роХைропை роиிройைроЪ்роЪு рокாро░்рок்рокோроо். роЕродோроЯ роТрок்рокிроЯ்роЯா роОроЩ்роХ роЪிро░роороо் роТрог்рогுрооே роЗро▓்ро▓рой்ройு родோрогுродு. роЪிро▓ро░் рокெрод்родро╡роЩ்роХро│ை рокாрод்родுроХ்роХроХ்роХூроЯ рооройроЪு роЗро▓்ро▓ாрооே роЗроЩ்роХ ро╡рои்родு ро╡ிроЯ்роЯுроЯ்роЯு рокோропிроЯுро╡ாроЩ்роХ. роХாро░рогроо் роХேроЯ்роЯா... ‘‘роЕрок்рокாро╡ுроХ்роХுроо் роОрой் рокொрог்роЯாроЯ்роЯிроХ்роХுроо் роЖроХрооாроЯ்роЯேроЩ்роХுродுрооா... роОройроХ்роХு роЕрок்рокாро╡ை роОрой்ройோроЯ ро╡ெроЪ்роЪுроХ்роХрогுроо்ройுродாрой் роЖроЪை. роЖройா, роОрой் рокொрог்роЯாроЯ்роЯிропை роиிройைроЪ்роЪா рооройроЪு рокродро▒ுродு. роЕро╡ро│ை роЪрооாродாройрок்рокроЯுрод்родி роЕрок்рокாро╡ை рокாрод்родுроХ்роХроЪ் роЪொрой்ройா... ‘роЙрой் роЕрок்рокрой் роЪроо்рокாродிроХ் роХுроо்рокோродு рокொрог்рогுроХ்роХு роХொроЯுрод்родாрой், роЗрок்рок роиிро▓ைродрок்рокி рокோройрокிро▒роХு роиாрой் роХроЮ்роЪி роКрод்родрогுрооா’’ройு роХேроХ்роХுро▒ா... роОрой்рой рокрог்ро▒родுрой்ройே родெро░ிропாрод роиேро░род்родுро▓ே родாрой் роЗрои்род роЕроЯ்ро░ро╕் роХிроЯைроЪ்роЪродு. роЕродுро╡ுроо் роОройроХ்роХு роЪроо்рокро│роо் ро╡ேро▒ роХுро▒ைроЪ்роЪро▓ா роЗро░ுроХ்роХிро▒родாро▓ே рокрогроо் роХроЯ்роЯி роЕро╡ро░ை рооுродிропோро░் роЗро▓்ро▓род்родுро▓ே ро╡ிроЯрооுроЯிропро▓ே... роЕродройாро▓ேродாрой் роЬீро╡ா роЪро░рогாро▓ропрод்родுро▓ே роЗро▓ро╡роЪрооா ро╡ிроЯ்роЯுроЯ்роЯு рокோро▒ேрой். роЕро╡ро░ை рокாро░்род்родுроХ்роХோроЩ்роХроо்рооா... рокрогроо் роХிроЯைроХ்роХுроо்рокோродு, роиேро░роо் роХிроЯைроХ்роХுроо் рокோродெро▓்ро▓ாроо் ро╡рои்родு рокாро░்род்родுроЯ்роЯு рокோро▒ேроо்рооா’’рой்ройு роЪொро▓்ро╡ாроЩ்роХ.

рооройроЪு родுроЯிроХ்роХிро▒ рооாродிро░ிропாрой роЗрои்родроХ் роХродைроХро│ை роХேроЯ்роХுроо்рокோродு, роОроЩ்роХро│ுроХ்роХு роТро░ே роХேро│்ро╡ிродாрой் родோрогுроо். ‘роОроЩ்роХро│ாро▓ рокாро░்род்родுроХ்роХ рооுроЯிропро▓ேрой்ройு рокிро│்ро│ை роХро│ை рокெрод்родро╡роЩ்роХ роХைро╡ிроЯ்роЯிро░ுрои்родா рокிро│்ро│ைроХро│ோроЯ роХродி роОрой்рой роЖроХுро▒родு..?’ рооாрооா роЗро░ுрои்родிро░ுрои்родா, роЗрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ рокிро│்ро│ைроХро│ை роиிройைроЪ்роЪு роОрой்рой рокாроЯு рокроЯ்роЯிро░ுрок்рокாро░்..? роЗрои்род рооுродிропோро░் роЗро▓்ро▓род்родை роироЯрод்родுро▒родுро▓ே роОроЩ்роХро│ுроХ்роХு рокрогрод்родுро▓ேродாрой் роЪிро░роорооா роЗро░ுроХ்роХே родро╡ிро░, рооройроЪுро▓ே роЪிро░роороо் роЗро▓்ро▓ை. рокிро│்ро│ைроХро│ுроо் роЗродை роЙрогро░்рои்родாроЩ்роХрой்ройா рокெрод்родро╡роЩ்роХро│ை роХைро╡ிроЯுро╡ாроЩ் роХро│ா..?’’ ро╡ிроЬропро▓роЯ்роЪுрооிропிрой் роХேро│்ро╡ி рооройродைроХ் роХройроХ்роХроЪ் роЪெроп்роХிро▒родு. роЗро│ைроп родро▓ைрооுро▒ை роЗродро▒்роХு роОрой்рой рокродிро▓் роЪொро▓்ро▓рок்рокோроХிро▒родு?

- роЪா.роЗро▓ாроХுрокாро░родி,

рокроЯроЩ்роХро│்: роХрооро▓்

роироо் родோро┤ி, рокிрок்ро░ро╡ро░ி, 2011

05 March 2011

родிрооுроХ - роХாроЩ்роХிро░ро╕் рокிро│ро╡ு роПрой்? - ро╡ேроХрооாрой роЕро▓роЪро▓்

Posted by Gunalan Lavanyan 10:52 PM, under | 2 comments


ро╕்рокெроХ்роЯ்ро░роо் рооுро▒ைроХேроЯு роЕроо்рокро▓рооாройродிро▓் роЗро░ுрои்родே родிрооுроХро╡ுроХ்роХுроо் роХாроЩ்роХிро░ро╕ுроХ்роХுроо் роЗроЯைропே роЪро░ிропாрой роЙро▒ро╡ு роЗро▓்ро▓ாрооро▓்родாрой் роЗро░ுрои்родродு. роИ.ро╡ி.роХே.роОро╕். роЗро│роЩ்роХோро╡рой், роХாро░்род்родிроХ் роЪிродроо்рокро░роо், ропுро╡ро░ாроЬா роОрой்ро▒ு роЖро│ுроХ்роХு роТро░ு рооூро│ைропிро▓் роиிрой்ро▒ு родிрооுроХро╡ை роЯேрооேроЬ் роЪெроп்родுроХொрог்роЯு роЗро░ுрои்родாро░்роХро│். роЗрои்род ро╡ிро╡роХாро░роо் роПро▒்роХெройро╡ே родிрооுроХ рокுро│்ро│ிроХро│் роород்родிропிро▓் рокெро░ுроо் рокுроХைроЪ்роЪро▓ை роПро▒்рокроЯுрод்родி роЗро░ுрои்родродு. роЕродுро╡ுроо் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் ро░ாроХுро▓் роХாрои்родி родрооிро┤роХроо் ро╡ро░ுроо்рокோродெро▓்ро▓ாроо் роХро░ுрогாроиிродிропை роЪрои்родிроХ்роХாрооро▓ே роЯெро▓்ро▓ி родிро░ுроо்рокிропродுроо் родிрооுроХ.ро╡ிройро░ிроЯроо் рокுроХைроЪ்роЪро▓ை роПро▒்рокроЯுрод்родி ро╡рои்родродு.

ро░ாроХுро▓் роТрой்ро▒ுроо் роХுро┤рои்родை роЗро▓்ро▓ைропே! роХாроЩ்роХிро░ро╕ிрой் рокொродுроЪ் роЪெропро▓ாро│ро░். роЗро│ைроЮро░் роХாроЩ்роХிро░ро╕ை рокро▓рок்рокроЯுрод்родிро╡ро░ுроо் родро▓ைро╡ро░். роОродிро░்роХாро▓ роХாроЩ்роХிро░ро╕ிрой் рокிро░родрооро░் ро╡ேроЯ்рокாро│ро░். роЕродро▒்роХுроо் рооேро▓ாроХ роиேро░்рооைропாрой роЕро░роЪிропро▓ை ро╡ிро░ுроо்рокுроо் роЗро│ைроЮро░் роОрой்ро▒ு роОродிро░்роХроЯ்роЪிропிройро░ாро▓ேропே рокாро░ாроЯ்роЯрок்рокроЯுроо் роироо்рокிроХ்роХை роироЯ்роЪрод்родிро░рооாроХрод் родிроХро┤ுроо் роТро░ு родро▓ைро╡ро░்роХро│், роХро░ுрогாроиிродிропை роЪрои்родிроХ்роХாрооро▓் рокோро╡родு роТро╡்ро╡ொро░ு рооுро▒ைропுроо் роОродிро░்рокாро░ாрооро▓ா роироЯрои்родிро░ுроХ்роХுроо். роОро▓்ро▓ாрооே родிроЯ்роЯрооிроЯ்роЯ роХாроп் роироХро░்род்родро▓்роХро│்родாрой்.



40 роЖрог்роЯுроХро│ுроХ்роХுроо் рооேро▓ாроХ родрооிро┤роХрод்родிро▓் роЖроЯ்роЪிропைрок் рокிроЯிроХ்роХாрооро▓ே роЗро░ுрок்рокродு роХாроЩ்роХிро░ро╕் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிроХ்роХு роЪро░ிропாрой роЕро▒ிроХுро▒ி роЗро▓்ро▓ை роОрой்рокродு ро░ாроХுро▓ிрой் роЕрокிрок்ро░ாропроо். роЕродрой் рокிрой்ройрогிропிро▓்родாрой் ропுро╡ро░ாроЬா, роИ.ро╡ி.роХே.роОро╕். роХாро░்род்родிроХ் рокோрой்ро▒ родро▓ைро╡ро░்роХро│் роЪெропро▓்рокроЯ்роЯாро░்роХро│்.

роТро░ுрокроХ்роХроо் рок.роЪிродроо்рокро░роо், родроЩ்роХрокாро▓ு, ро╡ாроЪрой் роОрой்ро▒ு роЙро▒ро╡ாроЯிроХ்роХொрог்роЯே рооро▒ுрокроХ்роХроо் роОродிро░்рок்рокро▓ைроХро│ை роТро░ு роХோро╖்роЯி роЙро░ுро╡ாроХ்роХிроХ் роХொрог்роЯு роЗро░ுрои்родродு. роЗро╡ை роЕройைрод்родுроо் родிроЯ்роЯрооிроЯ்роЯே роироЯрод்родрок்рокроЯ்роЯ роиாроЯроХроЩ்роХро│் роОрой்рокродு роЗрок்рокோродாро╡родு родி.рооு.роХ.ро╡ுроХ்роХு ро╡ிро│роЩ்роХிропிро░ுроХ்роХுрооா роОрой்ро▒ு родெро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை? роЗрои்род роиாроЯроХ роЕро░роЩ்роХேро▒்ро▒роЩ்роХро│் роОро▓்ро▓ாроо் роЪோройிропாро╡ிрой் роЕройுроородிропிро▓்ро▓ாрооро▓ா роироЯрои்родேро▒ிропிро░ுроХ்роХுроо்? роОро▓்ро▓ாрооே ро╕்рокெроХ்роЯ்ро░рооாро▓் ро╡рои்род ро╡ிройைродாрой் роОрой்ро▒ு рокрод்родிро░ிроХை ро╡роЯ்роЯாро░роЩ்роХро│ிро▓் роХроЪрок்рокு ро╡ாро░்род்родைроХро│் роЙродிро░்роХ்роХிро▒ாро░்роХро│்.

роЕро░роЪிропро▓் роЪாрогроХ்роХிропро░் роХро░ுрогாроиிродி роОрок்рокроЯி роЗрои்родрод் родேро░்родро▓ிро▓் роХோроЯ்роЯை ро╡ிроЯ்роЯாро░்..? роЗро▓்ро▓ை, роХாроЩ்роХிро░ро╕் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் роиிрой்ро▒ுродாрой் рокாро░்рок்рокோрооே роОрой்ро▒ роорой родைро░ிропрооா? роЗро▓்ро▓ை родுрогை рооுродро▓்ро╡ро░் рокродро╡ி рокро▒ிрокோроп்ро╡ிроЯுрооோ роОрой்ро▒ роХро╡ро▓ைропா? роЕро▓்ро▓родு ро╕்роЯாро▓ிрой் рооுродро▓்ро╡ро░ாро╡родро▒்роХு родроЯைроХро│் роПро▒்рокроЯ்роЯுро╡ிроЯுрооோ роОрой்ро▒ роЕроЪ்роЪрооா? роОро▓்ро▓ாроо் роХேро│்ро╡ிроХро│ாроХро╡ே роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой.


роХாроЩ்роХிро░ро╕ுроо் ро╡ேро▒ு роПродோ роЪூроЪроХрооாрой родிроЯ்роЯрод்родோроЯுродாрой் роЗрок்рокроЯி рокிроЯிроХொроЯுроХ்роХாрооро▓் родிрооுроХро╡ிроЯроо் роироЯрои்родுроХொрог்роЯродோ роОрой்ро▒ роЪрои்родேроХрод்родைроХ் роХிро│рок்рокுроХிро▒ாро░்роХро│் рокро▓ро░்... роЕродு роОрой்рой родிроЯ்роЯрооாроХ роЗро░ுроХ்роХுроо்? роЕро░роЪிропро▓் родெро░ிрои்род роЪிро▓ ро╡ிро╡ро░рок் рокுро│்ро│ிроХро│் роХூро▒ுро╡родு роЗродுродாрой்:

роЕродிрооுроХро╡ுроЯрой் роХூроЯ்роЯрогி роЕрооைроХ்роХுроо் роТро░ு рооுрой்рооுропро▒்роЪிропிро▓்родாрой் родிрооுроХро╡ுроЯройாрой роЗроЯроТродுроХ்роХீроЯ்роЯுрок் рокேроЪ்роЪுро╡ாро░்род்родைропிро▓் роЕрок்рокроЯி рокிроЯிроХொроЯுроХ்роХாрооро▓் роироЯрои்родுроХொрог்роЯродு. роЕродுро╡ுроо் роЗро▓்ро▓ாрооро▓், роЕроЯிроХ்роХроЯி рокொродுроХ்роХூроЯ்роЯ рооேроЯைроХро│ிро▓் роЕродிрооுроХ родро▓ைро╡ி роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ேро▒ு роХாроЩ்роХிро░ро╕ுроХ்роХு роЕро┤ைрок்рокு ро╡ிроЯுрод்родுроХ்роХொрог்роЯே роЗро░ுрои்родாро░். роЕродேроиேро░род்родிро▓் ро╕்рокெроХ்роЯ்ро░роо், роЗро▓роЩ்роХைрок் рокிро░роЪ்ройைроХро│் ро╡ேро▒ு ро╡ிро╕்ро╡ро░ூрокроо் роОроЯுрод்родு роиிро▒்роХிрой்ро▒рой. ро╡ிро▓ைро╡ாроЪி роПро▒்ро▒роо், рокெроЯ்роЯோро▓் ро╡ிро▓ை роЙропро░்ро╡ு рокோрой்ро▒ роЕроЯிрок்рокроЯை рокிро░роЪ்ройைроХро│் ро╡ேро▒ு родро▓ைро╡ிро░ிрод்родு роЖроЯுроХிрой்ро▒рой. роЗро╡ை роОро▓்ро▓ாрок் рокிро░роЪ்ройைроХро│ுроХ்роХுроо் родாройுроо் роТро░ு роХாро░рогроо் роОрой்рокродு роХாроЩ்роХிро░ро╕ுроХ்роХுрод் родெро░ிропுроо். роЕродройாро▓், роороХ்роХро│் роород்родிропிро▓் роЪெро▓்ро╡ாроХ்роХு роХுро▒ைрои்родிро░ுрок்рокродுроо் роЕрои்родроХ் роХроЯ்роЪிроХ்роХு родெро░ிропுроо். роЖройாро▓், родிрооுроХро╡ோроЯு роЪேро░்рои்родு рокோроЯ்роЯிропிроЯ்роЯாро▓் роТро░ு роЗроЯроо் роХூроЯ роХிроЯைроХ்роХாрооро▓், родрооிро┤роХ роЕро░роЪிропро▓் ро╡ாро┤்роХ்роХைропே роЪூройிропрооாроХிро╡ிроЯுрооோ роОрой்ро▒ рокропроо் роЪிро▓ роиாроЯ்роХро│ாроХро╡ே ро░ாроХுро▓ுроХ்роХுроо் роЕро╡ро░் родொрог்роЯро░்роХро│ுроХ்роХுроо் роЗро░ுрои்родு ро╡рои்родродு. роЕродройாро▓், роОрок்рокроЯிропாро╡родு родிрооுроХ роХூроЯ்роЯрогிропிро▓ிро░ுрои்родு роХாроЩ்роХிро░ро╕ை рокிро░ிроХ்роХро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роХாроЩ்роХிро░ро╕் родொрог்роЯро░்роХро│ே рокро▓ роиாроЯ்роХро│ாроХ рокோро░ாроЯி ро╡рои்родாро░்роХро│். роЕродு роЗрок்рокோродு роироЯрои்родேро╡ிроЯ்роЯродு.

роЗрой்ройொрой்ро▒ைропுроо் роЪிро▓ро░் рокேроЪிроХ்роХொро│்роХிро▒ாро░்роХро│்... родேрооுродிроХро╡ை родройிропாроХ роЕро┤ைрод்родுроХ்роХொрог்роЯு родேро░்родро▓ை роЪрои்родிроХ்роХ роХாроЩ்роХிро░ро╕் родропாро░ாроХிроХ்роХொрог்роЯு роЗро░ுроХ்роХிро▒родு роОрой்рокродுродாрой் роЕродு. роЖройாро▓், роЕродро▒்роХாрой рооேроХрооூроЯ்роЯроо் роОро▓்ро▓ாроо் роХро▓ைрои்родு рокро▓ роорогி роиேро░роЩ்роХро│் роЖроХிро╡ிроЯ்роЯрой. роЖройாро▓ுроо், роЕро░роЪிропро▓் ро╡ாройிро▓் роОрок்рокோродு роОрой்рой роироЯроХ்роХுроо் роОрой்ро▒ு ропாро░ுроХ்роХுрод் родெро░ிропுроо்?

- роЪா.роЗро▓ாроХுрокாро░родி

роЯாрок் 10 рокெрог்роХро│் 2010

Posted by Gunalan Lavanyan 7:18 PM, under | No comments

1

роЖроЩ் роЪாрой் роЪூ роХி


1945-ро▓் рооிропாрой்рооро░் ро╡ிроЯுродро▓ைрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод் родро▓ைро╡ро░ாрой роЬெройро░ро▓் роЖроЩ் роЪாрой் роХிрой் роХி родроо்рокродிропро░ுроХ்роХுрок் рокிро▒рои்родро╡ро░் роЖроЩ் роЪாрой் роЪூ роХி. рокроЯிроХ்роХ рокிро░ிроЯ்роЯрой் роЪெрой்ро▒ு роЕроЩ்роХேропே рооிроХ்роХேро▓் роЖро░ிро╕் роОрой்рокро╡ро░ை роорогроо் рооுроЯிрод்родுроХ் роХொрог்роЯாро░். рооிропாрой் рооро░ிро▓் 1962-ро▓ிро░ுрои்родு ро░ாрогுро╡ роЖроЯ்роЪி роироЯрои்родு ро╡рои்родродு. 1988роЗ-ро▓் роХுроЯுроо்рокроЪ் роЪூро┤ро▓் роХாро░рогрооாроХ роиாроЯு родிро░ுроо்рокிроп роЪூроХி, роиாроЯு рооுро┤ுро╡родுроо் роЗро░ுрои்род ро░ாрогுро╡ роЖроЯ்роЪிроХ்роХு роОродிро░ாрой роХொрои்родро│ிрок்рокைроХ் роХрог்роЯு, ‘родேроЪிроп роЬройроиாропроХ ро▓ீроХ்’ роХроЯ்роЪிропைрод் родுро╡роЩ்роХிройாро░். ро░ாрогுро╡ роЖроЯ்роЪிроХ்роХு роОродிро░ாроХрок் рокро▓ рокோро░ாроЯ்роЯроЩ்роХро│ை роироЯрод்родிройாро░். роЗродройாро▓், роороХ்роХро│ிроЯроо் роЪூроХிропிрой் роЪெро▓்ро╡ாроХ்роХு рооро│рооро│ро╡ெрой роЙропро░род் родொроЯроЩ்роХிропродு.

роЗродை роОродிро░்рокாро░ாрод ро░ாрогுро╡ роЕро░роЪு, рокாродுроХாрок்рокு роХாро░рогроо் роОройроЪ் роЪொро▓்ро▓ி, 1989роЖроо் роЖрог்роЯு роЪூроХிропை ро╡ீроЯ்роЯுроЪ் роЪிро▒ைропிро▓் роЕроЯைрод்родродு. роЗродு 1995роЖроо் роЖрог்роЯு ро╡ро░ை роиீроЯிрод்родродு. роЗроЯைропிро▓் роЪிро▓ роХாро▓роо் ро╡ிроЯுро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு, рооீрог்роЯுроо் ро╡ீроЯ்роЯுроЪ் роЪிро▒ைропிро▓் родро│்ро│рок்рокроЯ்роЯாро░் роЪூ роХி. рокро▓ роиாроЯுроХро│ிрой் ро╡ро▒்рокுро▒ுрод்родро▓ாро▓ுроо், роРроХ்роХிроп роиாроЯுроХро│் роЪрокை рокோрой்ро▒ роЙро▓роХ роЕрооைрок்рокுроХро│ாро▓ுроо் роХрог்роЯройрод்родுроХ்роХு роЙро│்ро│ாрой рооிропாрой்рооро░் ро░ாрогுро╡ роЕро░роЪு, 2010 роиро╡роо்рокро░் рооாродроо் роЪூ роХிропை ро╡ிроЯுро╡ிрод்родродு. роХроЯрои்род 21 роЖрог்роЯுроХро│ிро▓் 15 роЖрог்роЯுроХро│ுроХ்роХுроо் рооேро▓ாроХ ро╡ீроЯ்роЯுроЪ்роЪிро▒ைропிро▓ேропே роХாро▓род்родைроХ் роХро┤ிрод்родிро░ுроХ்роХுроо் роЪூ роХி, 65 ро╡ропродிро▓ுроо் рокோро░ாроЯ்роЯ роХுрогроо் рооாро▒ாрооро▓் родройродு роЕроЯுрод்родроХроЯ்роЯ роЕро░роЪிропро▓் ропுрод்родрод்родைрод் родொроЯроЩ்роХிропிро░ுроХ்роХிро▒ாро░். ро░ாрогுро╡ роЖроЯ்роЪிроХ்роХு роОродிро░ாроХрод் родொроЯро░்рои்родு рокோро░்роХ்роХுро░ро▓் роОро┤ுрок்рокிро╡ро░ுроо் роЪூ роХி, рооிропாрой்рооро░் роиாроЯ்роЯு роороХ்роХро│ிрой் роироо்рокிроХ்роХைроЪ் роЪூро░ிропрой்!


2

роУрок்ро░ா ро╡ிрой்роГрок்ро░ே

роЕрооெро░ிроХ்роХ роЪேройро▓் роТрой்ро▒ிро▓் ‘роУрок்ро░ா ро╡ிрой்роГрок்ро░ே ро╖ோ’ роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓் роЯாроХ் ро╖ோ роироЯрод்родி ро╡ро░ுроХிро▒ாро░் ро╡ிрой்роГрок்ро░ே. роЙро▓роХроо் рооுро┤ுро╡родுроо் 140-роХ்роХுроо் рооேро▒்рокроЯ்роЯ роиாроЯுроХро│ிро▓் ро╡ாро┤ுроо் роороХ்роХро│் роЗрои்род роиிроХро┤்роЪ்роЪிропிрой் ро░роЪிроХро░்роХро│். роЗрои்род роЖрог்роЯு рооே рооாродрод்родுроЯрой் роиிро▒ைро╡роЯைроп роЗро░ுроХ் роХுроо் роЗрои்род роиிроХро┤்роЪ்роЪி роХிроЯ்роЯрод்родроЯ்роЯ 25 роЖрог்роЯுроХро│ாроХ роТро│ிрокро░рок்рокாроХி ро╡ро░ுроХிро▒родு. роЯாроХ் ро╖ோ родро╡ிро░ рокрод்родிро░ிроХை, роЗрогைроп родро│роо், роиிроХро┤்роЪ்роЪி родропாро░ிрок்рокு, роироЯிрок்рокு роОрой்ро▒ு рооீроЯிропாро╡ிрой் роЕрод்родройை рооுроХроЩ்роХро│ைропுроо் роХொрог்роЯ ро╡ிрой்роГрок்ро░ேро╡ிрой் роЖрог்роЯு ро╡ро░ுрооாройроо் роОро╡்ро╡ро│ро╡ு родெро░ிропுрооா? 11 роЗро▓роХ்роХроо். роЕродாро╡родு, роЖропிро░род்родு роиாройூро▒ு роХோроЯி. роЗродрой்рооூро▓роо் роЙро▓роХிро▓ேропே роЕродிроХ ро╡ро░ுрооாройроо் роИроЯ்роЯுроо் рокெрог் роОрой்ро▒ роЕрои்родро╕்родைрок் рокெро▒்ро▒ிро░ுроХ்роХுроо் ро╡ிрой்роГрок்ро░ே, роТро░ு роЖрок்ро░ிроХ்роХ роЕрооெро░ிроХ்роХро░். роТро░ு роХாро▓род்родிро▓் роЙро▓роХிрой் роТро░ே роХро▒ுрок்рокிрой рокிро▓்ро▓ிропройро░் роОрой்ро▒ роЕрои்родро╕்родைропுроо் роЗро╡ро░் рокெро▒்ро▒ிро░ுрои்родாро░். роЗрок்рокோродு ‘роТрой்’ роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓் роЯி.ро╡ி. роЪாройро▓் роТрой்ро▒ைропுроо் родொроЯроЩ்роХுроХிро▒ро╡ро░், ‘роиாроЯ்роЯிрой் роЪெро▓்ро╡ாроХ்роХு роиிро▒ைрои்род рокெрог்роорогி’ роОрой்ро▒ு роЕрооெро░ிроХ்роХ роЕродிрокро░் рокாро░роХ் роТрокாрооாро╡ாро▓் рокாро░ாроЯ்роЯрок் рокெро▒்ро▒ро╡ро░்.

роЗро╡்ро╡ро│ро╡ு роЪெро▓்ро╡ாроХ்роХுрок் рокெро▒்ро▒ிро░ுроХ்роХுроо் ро╡ிрой்роГрок்ро░ேро╡ிрой் роЗро│рооைроХ்роХாро▓роо் роХொроЯுрооைропாройродு. родрой் роТрой்рокродாро╡родு ро╡ропродிро▓ேропே рокாро▓ிропро▓் родாроХ்роХுродро▓ுроХ்роХு роЖро│ாроХி, роТро░ு роХுро┤рои்родை рокிро▒рои்родு роЕродை рооро░рогрод்родுроХ்роХு рокро▓ிроХொроЯுрод்родро╡ро░். ро╡ро▒ுрооைрооிроХ்роХ роХро▒ுрок்рокிройроХ் роХுроЯுроо்рокрод்родிро▓் рокிро▒рои்родு, родுропро░роо் роиிро▒ைрои்род роЗро│рооைрок் рокро░ுро╡род்родைроХ் роХроЯрои்родு, роЙро▓роХிрой் роЪроХ்родிро╡ாроп்рои்род рокெрог்рогாроХ ро╡ிро╕்ро╡ро░ூрокроо் роОроЯுрод்родு роиிро▒்роХுроо் ро╡ிрой்роГрок்ро░ே, ‘ро╡ாро┤்ро╡ிро▓் ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒ுро╡родு рокெро░ிроп ро░роХроЪிропроо் роТрой்ро▒ுроо் роЗро▓்ро▓ை. роЕропро░ாрооро▓் роЙро┤ைроХ்роХрод் родропாро░் роОрой்ро▒ாро▓் роОрои்род роЙропро░род்родைропுроо் роОроЯ்роЯро▓ாроо்’ роОрой்ро▒ு роХூро▒ுроХிро▒ாро░். родாрой் роироЯрод்родுроо் рокрод்родிро░ிроХை, роЗрогைропродро│роо் рооூро▓роо் ро╡ро░ுроо் ро╡ро░ுрооாройрод்родிрой் роТро░ு рокроХுродிропை роПро┤ைроХро│ுроХ்роХு роЙродро╡ி роЪெроп்ро╡родро▒்роХாроХ роТродுроХ்роХுро╡родிро▓் ро╡ெро│ிрок்рокроЯுроХிро▒родு роУрок்ро░ாро╡ிрой் рооройிродроиேропроо்.


3


роЪாроп்ройா роиெро╣்ро╡ாро▓்


роЪாроп்ройா роиெро╣்ро╡ாро▓ைрок் рокோро▓ роТро░ு рокெрог், роЗрои்родிроп рокேроЯ்рооிроЯ்роЯрой் роЙро▓роХிро▓் роЗройி рокிро▒роХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். ро╡рои்род ро╡ேроХрод் родிро▓் родிро░ுроо்рокிро╡ிроЯாрооро▓், роиிрой்ро▒ு роЕроЯிрод்родுроХ் роХொрог்роЯு роЗро░ுрок்рокро╡ро░். ‘ро░ாроЬீро╡் роХாрои்родி роХேро▓் ро░род்ройா’ ро╡ிро░ுродு рокெро▒்ро▒ рооுродро▓் рокெрог் рокேроЯ்рооிроЯ்роЯрой் рокிро│ேропро░் роОрой்ро▒ роЕрои்родро╕்родுроХ்роХுроЪ் роЪொрои்родроХ்роХாро░ро░். роЪாроп்ройா роТро░ு рокோроЯ்роЯிропிро▓் рокроЩ்роХேро▒்ро▒ாро▓் ро╡ெрог் роХро▓род்родைропாро╡родு ро╡ாроЩ்роХாрооро▓் родிро░ுроо்рок рооாроЯ்роЯாро░் роОрой்роХிро▒ роЕро│ро╡ுроХ்роХு роЕро╡ро░ு роЯைроп ро╣ிроЯ்-ро▓ிро╕்роЯ் роЗро░ுроХ்роХிро▒родு. роХுро▒ைрои்род ро╡ропродிро▓், ро╡ிро│ைропாроЯ ро╡рои்род роЪிро▒ிроп роХாро▓ роЗроЯைро╡ெро│ிроХро│ுроХ்роХுро│் роЙро▓роХрод் родро░ ро╡ро░ிроЪைропிро▓் рооுрой்ройுроХ்роХு ро╡рои்родро╡ро░்.

рокாро▓ிро╡ுроЯ் рокроЯ ро╡ாроп்рок்рокுроХро│் ро╡рои்родрокோродு, ропோроЪிроХ்роХாрооро▓் рооро▒ுрод்родுро╡ிроЯ்роЯро╡ро░், ро╡ிро│роо் рокро░род்родுро▒ைропிро▓் роХாро▓் рокродிрод்родுро╡ிроЯ்роЯாро░். ро╡ிро│роо்рокро░род்родிро▓் роироЯிрок்рокродро▒்роХு роХிро░ிроХ்роХெроЯ் рок்ро│ேропро░்роХро│், роЪிройிрооா роироЯிроХро░்роХро│் ро╡ாроЩ்роХுроо் роЪроо்рокро│род்родைроХ் роХாроЯ்роЯிро▓ுроо் роЪாроп்ройா роХூроЯுродро▓ாроХ ро╡ாроЩ்роХுроХிро▒ாро░். роЗрок்рокроЯி роЕродிроХрок்рокроЯிропாрой роЪроо்рокро│род்родோроЯு ро╡ிро│роо்рокро░род்родிро▓் роироЯிрод்родாро▓ுроо், родрой்ройுроЯைроп ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯிро▓் роХோроЯ்роЯைро╡ிроЯ்роЯродு роЗро▓்ро▓ை роОрой்рокродு роЪாроп்ройாро╡ிрой் рооிроХрок் рокெро░ிроп рок்ро│ро╕்!


4


роЖропிро╖ா

роЖропிро╖ாро╡ை ропாро░ுроо் роЕрод்родройை роЪீроХ்роХிро░роо் рооро▒рои்родிро░ுроХ்роХрооுроЯிропாродு. роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிрой் роЯைроо் рокрод்родிро░ிроХைропிро▓் роЪெроп்родி ро╡ெро│ிропாройродுроо் роЙро▓роХிро▓் роЙро│்ро│ рокெрог்роХро│் роЕрооைрок்рокுроХро│் роЕрод்родройைропுроо் роТро░ு роиிрооிроЯроо் ро╡ாропроЯைрод்родுродாрой் рокோропிрой. роЕрои்род роЕро│ро╡ுроХ்роХு ро╡рой் роХொроЯுрооைроХ்роХுроо், рокாро▓ிропро▓் родுрой்рокுро▒ுрод் родро▓ுроХ்роХுроо் роЖро│ாроХி, роЙро▓роХ роЕро░роЩ்роХிро▓் рокெро░ுроо் роЕродிро░்роЪ்роЪிропை роПро▒்рокроЯுрод்родிропро╡ро░் роЖропிро╖ா. роХாродுроХро│ுроо் рооூроХ்роХுроо் родுрог்роЯிроХ் роХрок்рокроЯ்роЯ роЗрои்род роЖропிро╖ா, рокрогрод்родாроЪை рокிроЯிрод்род роТро░ு родрои்родைроХ்роХு роЖрок்роХாройிро╕்родாройிро▓் рокிро▒рои்родро╡ро░். родрой் роЕрок்рокாро╡ிрой் рокрогро╡ெро▒ிропாро▓் родாро▓ிрокாрой் родீро╡ிро░ро╡ாродிроХ்роХு роХро┤ுрод்родை роиீроЯ்роЯ ро╡ிро▒்роХрок்рокроЯ்роЯாро░். роЕродрой்рокிро▒роХு роироЯрои்родродெро▓்ро▓ாроо் рооீроЯிропாро╡ாро▓் ро╡ெро│ிроЪ்роЪрод்родுроХ்роХு ро╡рои்родுро╡ிроЯ்роЯродு. роХுрог்роЯுро╡ைрок்рокродு, роКро░ை роОро░ிрок்рокродு роОройроХ் роХொроЯூро░роЩ்роХро│ை роЕро░роЩ்роХேро▒்ро▒ுроо் родாро▓ி рокாрой்роХро│ிрой் роЗрои்родрод் родீро╡ிро░ро╡ாродроо் роЗрой்ро▒ு роТро░ு рокெрог்рогிрой் роХாродு, рооூроХ்роХுро╡ро░ை роиீрог்роЯிро░ுрок்рокродு родுро░родிро░்ро╖்роЯро╡роЪрооாройродு.

роЖропிро╖ாро╡ிрой் роЗрои்родроЪ் роЪோроХроо் роЯைроо் рокрод்родிро░ிроХைропிро▓் роХро╡ро░் ро╕்роЯோро░ிропாроХ ро╡рои்родрокிро▒роХு роЕро╡ро░ுроХ்роХு роЙро▓роХெроЩ்роХிро▓ுроо் роЗро░ுрои்родு роЖродро░ро╡ு роХுро░ро▓்роХро│் роТро▓ிрод்родрой. роЕрооெро░ிроХ்роХா роЪெрой்ро▒ு рооூроХ்роХிро▓் роЕро▒ுро╡ை роЪிроХிроЪ்роЪை роЪெроп்родு родிро░ுроо்рокிропிро░ுроХ்роХிро▒ாро░் роЖропிро╖ா. ‘роОройроХ்роХு роПро▒்рокроЯ்роЯ роХாропроо் роЗрой்ро▒ு роЖро▒ிройாро▓ுроо் роЕродрой் ро╡роЯுроХ்роХро│் роороЯ்роЯுроо் ро╡ро▓ிроХро│ை роиிройைро╡ுрок்рокроЯுрод்родிроХ் роХொрог்роЯே роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой’ роОрой்роХிро▒ாро░் роЖропிро╖ா. рокாродுроХாрок்рокு роЕро░рог்роХро│ாроХ роЗро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிропро╡ро░்роХро│ாро▓ேропே ро╡рой்роХொроЯுрооைроХ்роХு роЖро│ாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роЖропிро╖ாро╡ிрой் ро╡ாро┤்роХ்роХைропிро▓் роироЯрои்родிро░ுроХ்роХிро▒ роЗрои்родроХ் роХொроЯு рооைроХро│் рооிроХрок் рокெро░ுроо் родுропро░роЪ் роЪроо்рокро╡роо்.


5


роЕро░ுрои்родродி ро░ாроп்


“роород்родிроп роЗрои்родிропாро╡ிрой் родрог்роЯроХாро░рог்ропா роХாроЯுроХро│ிро▓் роЙро│்ро│ рокாроХ்ро╕ைроЯ் роХройிроо ро╡ро│роЩ்роХро│ைрод் родройிропாро░ுроХ்роХு родாро░ை ро╡ாро░்рок்рокродро▒்роХாроХ, роЕроЩ்роХு ро╡роЪிроХ்роХுроо் рокூро░்ро╡рок் рокро┤роЩ்роХுроЯி роороХ்роХро│் ро╡ெро│ிропேро▒ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой роЙрод்родро░ро╡ிроЯ்роЯродு роород்родிроп роЕро░роЪு. роЗродை роОродிро░்род்родு рокோро░ாроЯ்роЯроХ் роХро│род்родிро▓் роХுродிрод்род роороХ்роХро│் рооீродு ‘роЪро▓்ро╡ா роЬூроЯுроо்’ роОрой்ро▒ роХூро▓ிрок்рокроЯைропை роПро╡ிрод் родொроЯро░் родாроХ்роХு родро▓் роироЯрод்родி ро╡ро░ுроХிро▒родு. роЗродройாро▓், роЪொрои்род роиாроЯ்роЯிро▓ேропே роЕроХродிроХро│ாроХ ро╡ாро┤ுроо் роиிро▓ைроХ்роХு родрог்роЯроХாро░рог்ропா рокро┤роЩ்роХுроЯி роороХ்роХро│் родро│்ро│рок்рокроЯ்роЯு роЗро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│்” роОрой்рокродு роород்родிроп роЕро░роЪு рооீродாрой роЕро░ுрои்родродி ро░ாропிрой் роХுро▒்ро▒роЪ்роЪாроЯ்роЯு. рокро┤роЩ்роХுроЯிроХро│ுроХ்роХு роЖродро░ро╡ாроХ рооாро╡ோропிро╕்роЯுроХро│ுроо் роХро│род்родிро▓் роЗро▒роЩ்роХி рокோро░ாроЯி ро╡ро░ுроХிро▒ாро░்роХро│். роЗрои்роиிро▓ைропிро▓்родாрой் роЕрои்родроХ் роХாроЯுроХро│ிро▓் роироЯроХ்роХுроо் роЙрог்рооைроЪ் роЪроо்рокро╡род்родை роЕро▒ிрои்родு ро╡рои்родிро░ுроХ்роХுроо் роЕро░ுрои்родродி ро░ாропை, ‘рооாро╡ோропிро╕்роЯ்’ роОрой்ро▒ு роТро░ு роЪாро░ாро░் рооுрод்родிро░ை роХுрод்родிропிро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். роород்родிроп роЕро░роЪுроо், роЕро░роЪுроХ்роХு
роОродிро░ாроХроЪ் роЪெропро▓்рокроЯுро╡родாроХроЪ் роЪொро▓்ро▓ி, роЪроЯ்роЯ ро░ீродிропாрой роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ை роЕро╡ро░் рооீродு роПро╡ி ро╡ро░ுроХிро▒родு.

роЖройாро▓், роЗро╡ை роОродро▒்роХுроо் роЕроЪро░ாрооро▓் родொроЯро░்рои்родு рокро┤роЩ்роХுроЯிроХро│ுроХ்роХு роЖродро░ро╡ாроХро╡ுроо், роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роОродிро░ாроХ роЪெропро▓்рокроЯுрокро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роОродிро░ாроХро╡ுроо் рокோро░ாроЯிро╡ро░ுроо் роЕро░ுрои்родродிро░ாроп், ‘роиாроЯ்роЯிро▓் роОрооро░்роЬெрой்роЪி роиிро▓ை рокро▓ ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХு рооுрой்рокுродாрой் роЗро░ுрои்родродு роОрой்ро▒ு роЗро▓்ро▓ை. роЙрог்рооைропிро▓் роЗрок்рокோродுродாрой் роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯாрод роОрооро░்роЬெрой்роЪி роЕрооро▓ிро▓் роЗро░ுроХ்роХிро▒родு’ роОрой்роХிро▒ாро░். роЕро░роЪுроХ்роХுрок் рокெро░ுроо் родро▓ைро╡ро▓ிропாроХ роЗро░ுрои்родாро▓ுроо், рокро┤роЩ்роХுроЯி роороХ்роХро│ிрой் родро▓ைро╡ро▓ிроХ்роХு роЕро░ுрооро░ுрои்родாроХ роЗро░ுрок்рокродுроо் роЕро░ுрои்родродி ро░ாроп்родாрой்.


6

роПроЮ்роЪро▓ிройா роЬூро▓ி

роЙро▓роХ роЕро│ро╡ிро▓் рооிроХро╡ுроо் роЕро┤роХாрой рокெрог்роХро│் ро╡ро░ிроЪைропிро▓் родро╡ро▒ாрооро▓் роЗроЯроо் рокிроЯிрод்родுро╡ிроЯுро╡ாро░் роПроЮ்роЪро▓ிройா роЬூро▓ி. роЬூро▓ிропிрой் роЖро▒ு роХுро┤рои்родைроХро│ிро▓் рооூрой்ро▒ு родрод்родுрок் рокிро│்ро│ைроХро│். роЬூро▓ிропிрой் роТро░ே роХро╡ро▓ை роЕро╡ро░்роХро│ோроЯு роиேро░род்родை роЪெро▓ ро╡ிроЯ рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை роОрой்рокродுродாрой். роЕродройாро▓் роОродிро░்роХாро▓род்родிро▓் роироЯிрок்рокுроХ்роХு роХுроЯ்рокை роЪொро▓்ро▓ிро╡ிроЯ்роЯு, роЖрок்рокிро░ிроХ்роХா ро╡ிро▓் роХுро┤рои்родைроХро│ுроЯрой் роороХிро┤்роЪ்роЪிропாроХ ро╡ாро┤ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродே роЗро╡ро░родு роХройро╡ு. ‘рооூрой்ро▒ு роХுро┤рои்родை рокெро▒்ро▒рокிро▒роХுроо் ро╕்ро▓ிроо் роЕрог்роЯ் роЯ்ро░ிроо்рооாроХ роЗро░ுроХ்роХிро▒ாро░்’ роОрой்роХிро▒ாро░்роХро│் роЕро╡ро░ுроЯைроп ро░роЪிроХ роороХா роЬройроЩ்роХро│்.

роЕро┤роХோроЯு роЕро▒்рокுродрооாрой роироЯிрок்рокுроо் роХைро╡ро░рок்рокெро▒்ро▒ роЬூро▓ி, роЕрои்родрод் родிро▒рооைроХ்роХுрок் рокро░ிроЪாроХ роПроХрок்рокроЯ்роЯ ро╡ிро░ுродுроХро│ை ро╡ெрой்ро▒ிро░ுроХ்роХிро▒ாро░். роЖро╕்роХро░், роХோро▓்роЯрой் роХுро│ோрок் роЕро╡ாро░்роЯ் роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ роЙро▓роХிрой் рооுроХ்роХிропрооாрой рокро▓ ро╡ிро░ுродுроХро│ைрок் рокெро▒்ро▒ிро░ுроХ்роХுроо் роЬூро▓ி, ‘родрой் роХрог்роХро│ிро▓ுроо், роЙродроЯுроХро│ிро▓ுроо்родாрой் роТроЯ்роЯுрооொрод்род роЕро┤роХைропுроо் роТро│ிрод்родு ро╡ைрод்родிро░ுроХ்роХிро▒ாро░்’ роОрой்рокродு рокро▓ро░родு роХро░ுрод்родு. роЕрои்род роЕро┤роХுроХ்роХு роЪро╡ாро▓்ро╡ிроЯுроо் ро╡роХைропிро▓், роПро▒்роХெройро╡ே роОро▓ிроЪрокெрод் роЯெроп்ро▓ро░் роироЯிрод்род ‘роХிро│ிропோрокாроЯ்ро░ா’ рокроЯрод்родிрой் ро░ீ-рооேроХ்роХிро▓் роЗрок்рокோродு роЬொро▓ிроХ்роХрок்рокோроХிро▒ாро░் роЬூро▓ி. ро╣ாро▓ிро╡ுроЯ்роЯிрой் роЕроЯ்ро░ாроХ்роЯிро╡் роироЯ்роЪрод்родிро░рооாрой роЬூро▓ிропிрой் ро░роЪிроХро░்роХро│ிрой் роОрог்рогிроХ்роХை роиாро│ுроХ்роХு роиாро│் роЕродிроХ ро░ிрод்родுроХ்роХொрог்роЯே рокோроХிро▒родாроо்.


7

роиீро░ா ро░ாроЯிропா

роЯெро▓்ро▓ிро╡ாро▓ாроХ்роХро│் роЗрок்рокோродு роиீро░ா ро░ாроЯிропாро╡ிрой் рокெропро░ைроХ் роХேроЯ்роЯாро▓ே роЕродிро░்роЪ்роЪி роЕроЯைроХிро▒ாро░்роХро│். ‘ро╡ைро╖்рогро╡ி роХாро░்рок்рокро░ேроЯ் роХроо்ропூройிроХேро╖рой்ро╕்’ роОрой்ро▒ роиிро▒ுро╡ройрод்родை роироЯрод்родிро╡ро░ுроо் ро░ாроЯிропா, 2роЬி ро╕்рокெроХ்роЯ்ро░роо் ро╡ிро╡роХாро░род்родிро▓் роЗроЯைрод் родро░роХро░ாроХ роЗро░ுрои்родு роХாроп்роХро│ை роироХро░்род்родி ропро╡ро░். 2роЬி ро╡ிро╡роХாро░роо் родொроЯро░் рокாроХ роЯாроЯா роХுро┤ுроород் родро▓ைро╡ро░் ро░род்родрой் роЯாроЯா рооро▒்ро▒ுроо் рооுрой்ройாро│் роЕрооைроЪ்роЪро░் ро░ாроЪா роЙро│்ро│ிроЯ் роЯோро░ுроХ்роХு роЗроЯைропே роЗро╡ро░் рокாро▓рооாроХ роЪெропро▓்рокроЯ்роЯродро▒்роХு ро╡ро▓ுро╡ாрой роЖродாро░роЩ் роХро│் роЪிроХ்роХிропிро░ுрок்рокродாроХроХ் роХூро▒рок்рокроЯுроХிро▒родு. рооேро▓ுроо், роЗро╡ро░ுроХ்роХு ро╕்рокெроХ்роЯ்ро░роо் ро╡ிро╡роХாро░роо் родொроЯро░்рокாрой рокро▓ро░ுроЯройுроо் родொроЯро░்рокு роЗро░ுрок்рокродுроо் родெро░ிропро╡рои்родродுроЯрой் роЗро╡ро░родு родொро▓ைрокேроЪி роЖроЯிропோ рокродிро╡ுроХро│் роХроЪிрои்родு рокெро░ுроо் рокро░рокро░рок்рокை роПро▒்рокроЯுрод்родிрой. роЗрои்родрок் рокро░рокро░рок்рокுроХро│் роЕроЯроЩ்роХுро╡родро▒்роХுро│் роЕроЯுрод் родроЯுрод்родு роЗро░рог்роЯு рооுро▒ை роЗро╡ро░ுроХ்роХு роЪொрои்родрооாрой роиிро▒ுро╡ройроо், ро╡ீроЯு, ро╡роЩ்роХிроХ் роХрогроХ்роХுроХро│் роОрой்ро▒ு роТро╡்ро╡ொрой்ро▒ைропுроо் роЪро▓்ро▓роЯைропாроХ роЪро▓ிроХ்роХрод் родொроЯроЩ்роХிропродு роЪி.рокி.роР. роЗро╡ро░ுроХ்роХு роОродிро░ாроХроХ் роХிроЯைрод்родிро░ுроХ்роХுроо் роЖродாро░роЩ்роХро│் роЕрод்родройைропுроо் роиீродி роорой்ро▒род்родிро▓் роиிро░ூрокிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро▓் роЗрой்ройுроо் роОрод்родройை родро▓ைроХро│் роЙро░ுро│ுрооோ роОрой்роХிро▒ рокропрод்родிро▓் роЯெро▓்ро▓ி ро╡роЯ்роЯாро░роо் роЙро▒ைрои்родுрокோроп் роЗро░ுроХ்роХிро▒родு. (роироо் родோро┤ிропிро▓் роЯாрок் 10 рокெрог்роХро│் рокро▒்ро▒ி роОро┤ுродுроо்рокோродு роЖ.ро░ாроЪா роХைродு роЪெроп்ропрок்рокроЯро╡ிро▓்ро▓ை!)


8


роЪாройிропா рооிро░்ро╕ா

роХிро░ாрог்роЯ்ро╕்ро▓ாроо் роЯெрой்ройிро╕் ро╡ிро│ை ропாроЯ்роЯுрок் рокோроЯ்роЯிропிро▓் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роЗро░ுрои்родு роХро▓рои்родுроХொрог்роЯ рооுродро▓் рокெрог் роЪாройிропா. роХро╡ро░்роЪ்роЪிропுроо் роЕродிро░роЯிропுроо் роХро▓рои்род роЪாройிропாро╡ிрой் роЪро░்ро╡ீро╕்роХро│ுроХ்роХு роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роЗрой்ро▒ு ро░роЪிроХро░் рокроЯ்роЯாро│роо் роПро░ாро│роо். роТро░ு роХாро▓род்родிро▓் роЖрог்роХро│் роороЯ் роЯுрооே роЖродிроХ்роХроо் роЪெро▓ுрод்родிро╡рои்род роЗрои்родிроп роЯெрой்ройிро╕் роЙро▓роХிро▓் роЪாройிропாро╡ிрой் ро╡ро░ு роХைроХ்роХுрок் рокிро▒роХுродாрой் роиிро▒ைроп рооாро▒்ро▒роЩ் роХро│ுроо் рооுрой்ройேро▒்ро▒роЩ்роХро│ுроо் роироЯрои்родிро░ுроХ் роХிрой்ро▒рой. роЪாройிропா рооுродро▓роЯி роОроЯுрод்родு ро╡ைрод்род 2003роЖ-роо் роЖрог்роЯிро▓் роЯெрой்ройிро╕் ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯைро╡ிроЯ роЕро╡ро░் роЙроЯுрод்родிроп роЖроЯைроХро│் рооீродுродாрой் рокாро░்ро╡ைропாро│ро░்роХро│ிрой் роХро╡ройроо் роЗро░ுрои்родродு. роЗродுро╡ே роЪாройிропா рооீродு рокро▓ро░ை ро╡ாро░்род்родை роХுрог்роЯு ро╡ீроЪро╡ைрод்родродு. ‘роЕро╡ро░ை роородрод்родிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ிро▓роХ்роХி ро╡ைроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்’ роОрой்ро▒ு роЕро╡ро░் роЪாро░்рои்род роородрод் родро▓ைро╡ро░்роХро│் ро╡ிрооро░்роЪройроо் ро╡ைрод்родாро░்роХро│். роЕродேрокோро▓, роХроЯрои்род роЖрог்роЯு рокாроХிро╕்родாрой் роХிро░ிроХ்роХெроЯ் ро╡ீро░ро░் ро╖ோропிрок் рооாро▓ிроХ்роХுроЯрой் роЕро╡ро░ுроХ்роХு роироЯрои்род родிро░ுроорогрод்родுроХ்роХுроо் роПроХрок்рокроЯ்роЯ роиெро░ுроХ்роХроЯிроХро│், роХெроЯுрокிроЯிроХро│். роЙрогро░்роЪ்роЪிро╡роЪрок்рокроЯ்роЯு роЪிро▓ро░் роЕро╡ро░ை роиாроЯுроХроЯрод்род ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு рокோро░ாроЯ்роЯроо் роироЯрод்родிройாро░்роХро│். роЪிро▓ро░் роЕро╡ро░ுроЯைроп родிро░ுроорогрод்родை роироЯроХ்роХро╡ிроЯ рооாроЯ்роЯோроо் роОрой்ро▒ு роОроЪ்роЪро░ிроХ்роХை роЪெроп்ропுроо் родொройிропிро▓் рокேроЪிройாро░்роХро│். роЖройாро▓், роЗрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ роОрои்род ро╡ிрооро░்роЪройроЩ்роХро│ுроХ்роХுроо் рооிро░роЯ்роЯро▓்роХро│ுроХ்роХுроо் роЕро╡ро░் роЕроЮ்роЪ ро╡ிро▓்ро▓ை. роОро▓்ро▓ா роОродிро░்рок்рокுроХро│ைропுроо் роЪрооாро│ிрод்родு родொроЯро░்рои்родு роЗрои்родிропாро╡ுроХ்роХாроХ роЯெрой்ройிро╕் ро╡ிро│ைропாроЯி ро╡ро░ுроо் роЪாройிропா, рокாроХிро╕்родாрой் рооро░ுроороХро│ாроХ роЗро░ுрои்родாро▓ுроо், родாрой் роОрок்рокோродுроо் роЗрои்родிропாро╡ிрой் роороХро│் роОрой்рокродை роиிройைро╡ுрокроЯுрод்родிроХ்роХொрог்роЯே роЗро░ுроХ்роХிро▒ாро░். роЗрои்родிроп роЯெрой்ройிро╕் ро╡ாройிро▓் роЪாройிропா рооிро░்ро╕ா роЪிро▓்ро╡ро░் ро╕்роЯாро░்.


9


ро▓родிроХா роЪро░рог்

родрооிро┤்роиாроЯிрой் рооுродро▓் рокெрог் роЯிроЬிрокி ро▓род்родிроХா роЪро░рог். роЗрои்род роЕрои்родро╕்родுроо் рокродро╡ி ропுроо் роЗро╡ро░ைрод் родாройாроХрод் родேроЯிро╡рои்родродு. ‘роЯிроЬிрокி рокொро▒ுрок்рокுроХ்роХு роЗро╡ро░ைро╡ிроЯ роЪீройிропро░்роХро│் роЗро░ுроХ்роХுроо்рокோродு роЗро╡ро░ை роПрой் роЕрои்родрок் рокொро▒ுрок்рокுроХ்роХு роиிропрооிроХ்роХிро▒ீро░்роХро│்’ роОрой்ро▒ு роиீродிроорой்ро▒роо் роХேро│்ро╡ி роОро┤ுрок்рокிроп рокோродு, роЕродро▒்роХுрод் родроХுрои்род рокродிро▓் роЕро│ிрод்родு ро╡ிроЯ்роЯு, родрой்ройுроЯைроп роиிро▓ைрок்рокாроЯ்роЯிро▓் родрооிро┤роХ роЕро░роЪு роЙро▒ுродிропாроХро╡ே роЗро░ுрои்родродு. роЗро╡ро░родு роиிропрооройроо் роХுро▒ிрод்родுрок் рокро▓ ро╡ிрооро░்роЪройроЩ்роХро│், ро╡ро┤роХ்роХுроХро│், роХேро│்ро╡ிроХро│் роОро┤ுрои்родрокோродுроо் ро▓род்родிроХா ро╡ாроп்родிро▒роХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. роЗродுродாрой் роЕро╡ро░родு роЕрогுроХுрооுро▒ை. роЕро░роЪுроо் роЗрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯро╡ро░ைрод்родாрой் роОродிро░்рокாро░்роХ்роХிро▒родு. роХுроЯைроЪ்роЪро▓் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் роЪுрооுроХрооாроХ роЕро░роЪு роЗропрои்родிро░род்родை роЗропроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ாро▓், ро▓род்родிроХா роЪро░рог்родாрой் роЪро░ிропாрой роЪாроп்ро╕் роОрой்ро▒ு родீро░்рооாройிрод்родுрод்родாрой் роЕро╡ро░ைрок் рокродро╡ிропிро▓் роЕрооро░ро╡ைрод்родி ро░ுрок்рокாро░்роХро│். роОрок்рокроЯி роЗро░ுрок்рокிройுроо் роиெро│ிро╡ு роЪுро│ிро╡ு роХொрог்роЯ роиாроЪூроХ்роХாрой роУро░் роЙропро░் роЕродிроХாро░ி родрооிро┤роХроХ் роХாро╡ро▓் родுро▒ைроХ்роХு роиிроЪ்роЪропроо் родேро╡ை. роЕрои்род роЗроЯрод்родை роиிро░рок்рокுро╡родிро▓் ро▓род்родிроХா роЪро░рог் рооுрой்ройрогி ро╡роХிроХ்роХிро▒ாро░்.
роЪро▓்ропூроЯ் рооேроЯроо்!



10


роЗро░ோроо் ро╖ро░்рооிро│ா

1958роЗро▓் роород்родிроп роЕро░роЪாро▓் роХொрог்роЯு ро╡ро░рок்рокроЯ்роЯ ‘роЖропுродрок் рокроЯைроЪ் роЪிро▒рок்рокுроЪ் роЪроЯ்роЯ’род்родை родிро░ுроо்рокрок் рокெро▒ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு родொроЯро░் рокроЯ்роЯிройிрок் рокோро░ாроЯ்роЯроо் роироЯрод்родிро╡ро░ுрокро╡ро░் роЗро░ோроо் ро╖ро░்рооிро│ா. роЗроЪ்роЪроЯ்роЯроо் ро░ாрогுро╡ ро╡ீро░ро░்роХро│ுроХ்роХு роХроЯ்роЯுрок் рокாроЯро▒்ро▒ роЕродிроХாро░род்родை ро╡ро┤роЩ்роХுроХிро▒родு.

2000роЗро▓் роЖропுродрок் рокроЯைроХ் роХுро┤ுро╡ிройро░் рооீродு родாроХ்роХுродро▓் роироЯрод்родுро╡родாроХроЪ் роЪொро▓்ро▓ி рокேро░ுрои்родு роиிро▓ைропрод்родிро▓் роиிрой்ро▒ுроХொрог்роЯு роЗро░ுрои்род роЕрок்рокாро╡ி роороХ்роХро│் 10 рокேро░ை роЪுроЯ்роЯுроХ் роХொрой்ро▒родு ро░ாрогுро╡роо். роХрог்рооூроЯிрод் родройрооாрой роЗрои்родрод் родாроХ்роХுродро▓ுроХ்роХுроХ் роХாро░рогрооாрой роЖропுродрок்рокроЯைроЪ் роЪிро▒рок்рокுроЪ் роЪроЯ்роЯрод்родை родிро░ுроо்рокрок் рокெро▒ுро╡родு роТрой்ро▒ே, рооீрог்роЯுроо் роЗродுрокோро▓் роироЯроХ்роХாрооро▓் родроЯுроХ்роХ роТро░ேро╡ро┤ி роОрой்ро▒ு роХூро▒ி, родрой் рокроЯ்роЯிройிрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родை роЕро▒ிро╡ிрод்родாро░் ро╖ро░்рооிро│ா. роЕрои்родроЪ் роЪроЯ்роЯроо் роЗрой்ро▒ுро╡ро░ை ро╡ாрокро╕் рокெро▒рок்рокроЯро╡ிро▓்ро▓ை. ро╖ро░்рооிро│ாро╡ிрой் рокோро░ாроЯ்роЯрооுроо் роУроп ро╡ிро▓்ро▓ை.

- роЪா.роЗро▓ாроХுрокாро░родி

роироо்родோро┤ி, роЬройро╡ро░ி - 2011